Karicırmator

کاریجیرماتور

جیریغین نه اولدوغونو آنلاماق اوچون، جیریغین ایچینه کئچیب، جیریقدان باخدیق. یئرله گؤیون آراسیندا یئکه بیر جیریغین آراسیندا یاشایارکن، ییرغالانیب جیریقدان جیریغا دوشدوک. دوشونمه­یه ده گوجوموز چاتمادی. جیریغین فلسفه­سینده اولان جیغیر یوللار بیزیم صاباحیمیزین جیریلمیش آنلاری اولدو.

آنلادیق، آنلادیقجا بؤیودوک، بؤیودوکجه جیردیق یوللاریمیزین اوزونلوغونو. گودلدی هر نه­ییمیز. جیریلدی هئچ نه­یین ایچینده هر نه­ییمیز…!

رامین جهانگیرزاده

 

ý     جیردیغی جیریغین آراسیندان بویلانیردی.

ý     چاریغینین جیریغیندان سیچان قویروغونو بوللاییردی.

ý     سطیرلری جیریلدی، کلمه­لری پارا دوشدو پاراگراافدا.

ý     جیریقدان چیخیب یئکلدی، یئکه ـ یئکه جیردی.

ý     بولودلار جیریلدی، یئرین جیریغینا یاغدی یاغیش.

ý     جیریغین اوستوندن آتیلدی، آیاغی جیریغا ایلیشیب قالدی.

ý     جیریغین فلسفه­سینی آنلاماق اوچون، جیردی فلسفه­نی، فیلوسوف اولدو.

ý     کلمه­لری یئکه دوشدو، سطیرلری جیریلدی، ایکی­یه­بؤلوندو پاراگرافی.

ý     دیوارداکی جیریقدا هؤرومچکلرین توروندان گونش دامیردی.

ý     کاغاذی جیردی، شعرلری سوزولدو میزین اوستونه.

ý     قولتوغونون آلتینداکی جیریقدان آجلیق شاهزاده­سی­نین قارنی قورولداییردی.

ý     چؤره­یی جیریقدان چیخان قادینین، گؤزلرینده اوچروم، اوره­یینده سئوگی اؤلوردو.

ý     آغیر بیر دئپرئم، یئرین باغری چاتلادی، جیریلدی.

ý     گونشین ایلک شوعاسینا اللرینی اوزادیب جیریقدان چیخیرلار قاریشقالار.

 

Karikəlmatorlar - 2

کاریکلماتورلار(2)

 

 

 

 

 

 

 

:: ربابه قلی­زاده

«شکلینی گؤرمه­سم ده

هر گون یوخولاریمدا گؤرمه­یه آرزیلادیغیم 

تورپاق ­دادلی آناما…»

  1 

  کاغیذلا سئویشن قلمیمین قارنیندا 

  دوغولماغا تله­سن سؤزجوکلر 

   

  2 

  پنجره اؤنونده 

  اوره­یی پارچالانمیش لاله 

   

  3 

  یئرده کی یارپاق­لار یاز اسیمیندن 

  ال - اله وئریب اویناییرلار 

   

  4 

  یئنه چیله­ییر یاغیش داملالاری 

  گویا 

  گؤیده یاشایان قادین اری­نین پالتارینی یوموش 

   

  5 

  سن­سیز 

           یاشاییشی هؤججه­له­مه­دن اوخویاسی اولدوم  

 

  6 

  آدینی اورییمده اکدین 

  آنجاق 

  دوداقلاریمدا چیچک­لنمه­دن 

                                   منی یالقیز قویوب گئتدین 

 

Karikəlmatorlar(2)

:: Rubabə Qulizadə

"Şəklini görməsəm də

Hər gün yuxularımda görməyə arzıladığım

Torpaq dadlı anama…"

 

1

Kağızla sevişən qələmimin qarnında

Doğulmağa tələsən sözcüklər

 

2

Pəncərə önündə

ürəyi parçalanmış lalə

 

3

yerdə ki yarpaqlar yaz əsimindən

əl - ələ verib oynayırlar

 

4

yenə çiləyir yağış damlaları

guya

göydə yaşayan qadın ərinin paltarını yumuş

 

5

Sənsiz

         Yaşayışı höccələmədən oxuyası oldum

                                                                      

6

Adını ürəyimdə əkdin

Ancaq

Dodaqlarımda çiçəklənmədən

                                        Məni yalqız qoyub getdin