شهر و دبلیو سی

:: آیاق یالین

1

بو شهرده نه باش وئريب،

آنلاميرام!!!

هامي بورنونو توتور!

2

يولوموز يوخ!

هئچ بير چاره­ميز قالمادي

پيس گونلرين اييسي

بوغاجاق بيزي

يئني­دن يوماق لازيمدير

بو شهري!

3

ساري سارييا ساريلدي

ساري سسلر قارالدي

قارا قارايا دولدو

قارا قويويا تؤکولدو

بو شهرين چيرکابيندا

سيچانلار حؤکمداردي

4

مني قينامايين!

مني دانلامايين!

باشيمين اييسيني وئرمک ايسته­ميرم

نه­سه باش وئريب

کيمسه اؤغورلاييبدير

بو شهرين آفتافاسيني

5

باشيمدان يئکه دانيشماق ايستمرم

بير تکليفيم وار

من دئييرم

يالنيز و يالنيز

چوخالتماليييق

بو شهرين توالئتلريني

6

آچيرام

اوتورورام

گئديرم

چوخ اوزاقلارا

ايچيمده نه وار

بوشالديرام

اوخ هئي!

راحات اولدوم

بو شهري بوشالديم

باغلاييرام

دورورام

گئديرم

Şəhər və WC

:: Ayaq Yalın

1

Bu şəhərdə nə baş verib,

Anlamıram!!!

Hamı burnunu tutur!

2

Yolumuz yox!

Heç bir çarəmiz qalmadı

Pis günlərin iysi

Boğacaq bizi

Yenidən yumaq lazimdir

Bu şəhəri!

3

Sarı sarıya sarıldı

Sarı səslər qaraldı

Qara qaraya doldu

Qara quyuya töküldü

Bu şəhərin çirkabında

Sıçanlar hökmdardı

4

Məni qınamayın!

Məni danlamayın!

Başımın iysini vermək istəmirəm

Nəsə baş verib

Kimsə öğurlayıbdır

Bu şəhərin aftafasını

5

Başımdan yekə danışmaq istəmrəm

Bir təklifim var

Mən deyirəm

Yalnız və yalnız

Çoxaltmalıyıq

Bu şəhərin tualetlərini

6

Açıram

Otururam

Gedirəm

Çox uzaqlara

İçimdə nə var

Boşaldıram

Ox hey!

Rahat oldum

Bu şəhəri boşaldım

Bağlayıram

Dururam

Gedirəm

لطفن چيغيرين مني 

  :: رامین جهانگیرزاده

  بيردن بيره، بورودو ببکلريمي بيره­لر. 

  قارانليق يئريدي، يورودو جانيما،  

  ايچدي قورتوم ـ قورتوم قانيمي 

  - لطفن ايچمه­یين مني!-دئديم. 

  قولاغيما قوندولار 

  قارا قانادلي قارا قانلي قارغالار. 

  سيچديلار قزئتلري 

  سيچديلار تئلئ کاناللاري 

  سيچديلار خيش ـ خيشلاري 

  سيچديلار پارازئتلري 

  سيچديلار قولاغيما 

  دولدوردولار سس خزينه­مي! 

  ـ بورنونوزو توتمايين، 

  لطفن تميزله­یين

  پوخ ـ پوسورلردن قولاغيمي!-دئديم. 

  ايلان شورباسي يئييرلر 

  ايچيرلر تولکو قانيلا دوزلميش، 

  يئددي ايلليک شرابي. 

  کئفله­نيرلر تولکو ساياق 

  کئفله­نيرلر مني 

  کيفيريم چيخدي 

  کئفيمي سوروشمايين 

  - لطفن کئفلنمه­یين مني!-دئديم. 

  شيشه چکيرلر! 

  اتيمي شيشه چکيرلر 

  چيغيرما بيشيريرلر مندن 

  چيغيرما دئييرلر منه 

  ديشلرينه چکيرلر 

  ديشلرينده چيغيرا بيلميرم! 

  ـ لطفن چيغيرين مني!ـ دئديم. 

  باخديم، 

  باخارکن باتديم باتيلقانلارا. 

  پوققولداديم 

  نفسيمه دولدو زيغزيمريق 

  فرياديم قارا زيغلاردا 

  قارا پوققولتو اولدو 

  باتديم…! 

  باتديم…! 

  اللريمي چيخارتديم…! 

  يئنه ده باتديم…! 

  -لوطفـ…!- دئديم،  

  ياريدا قالدي سسيم! 

  قالانين دئيه بيلمه­ديم! 

  پوققولداديم…!