چیلله­دیر آی چیلله­دیر!

:: رامین جهانگیرزاده

پاییز سونا چاتماقدا

چیلله­دیر آی چیلله­دیر!

بو گئجه ده جوجه یوخ

یئدیییمیز بلله­دیر

دوکانلارا قالانیب

قارا قارپیز، آغ قارپیز

تئللنسه ده گؤزومده

قولتوغوم قالیب یالقیز

پولوم چاتمیر آلماغا

کیلو 700 تومن

بیری چیخیز اون مینه

نه­یله آلیم اونو من

یاخشی­سی­دیر گؤزله­ییم

باشا چاتسین چیلله­میز

اوجوزلاشسین قارپیزلار

هئچ اولماسین گئجه­میز

گونش باتار آی چیخار

بو گئجه اوزون گئجه

هئچ اولماسا قیشیمیز

اولمادی هئچدن هئچه

Çillədir ay çillədir

:: Ramin cəhangirzadə

Payız sona çatmaqda

Çillədir ay çillədir!

Bu gecə də cücə yox

Yediyimiz bəllədir

Dükanlara qalanıb

Qara qarpız ağ qarpız

Tellənsə də gözümdə

Qoltuğum qalıb yalqız

Pulum çatmır almağa

Kilo 700 tümən

Cebimdə azdır para

Nəylə alım onu mən

Yaxşısıdır gözləyim

Başa çatsın çilləmiz

Ucuzlaşsın qarpızlar

Heç olmasın gecəmiz

Günəş batar ay çıxar

Bu gecə uzun gecə

Heç olmasa qışımız

Olmadı heçdən heçə

زارت…!

:: سؤز آتان

اوردان گلدی

بوردان گئتدی

اورا گئتدی

بورا گئتدی

اوردا قوردولار

بوردا قوردولار

پاپاغینی ایری قویدو

دوز گئتدی

نه اویانا باخدی

نه بویانا

اونا باخدی

بونا باخدی

او اویناتدی

بو اویناتدی

بو اوینادی

بو دا اویناتدی

توی توتدولار

قاوال چالدیلار

زیرنا پیله­دیلر

زیرهو دئدیلر

زورا سالدیلار

زیرپیلاندی

زیرهو دئدی

زور وئردی

زورا دوشدو

زارت…!

قیسیلدی

زیرت اوراسیندا قالدی

قیپقیرمیزی قیزاردی

بوزاردی

زیرپیلیق جانیندان چیخدی

چیخدی جانی

ازیلدی

اوزولدو

بوزولدو

قددی اییلدی الیفین

گیلیف اولدو

زاریلدادی

زیریلدادی

دایناسور سوموکلو

اؤز اؤزونه – سن دئمه زیرپیلیق

بیر زارتا بند ایمیش!

من ائله بیلیردیم

ائله اولاجاق

ائله اولمادی

بئله اولدو…!- دئدی.

ZART…!

:: Söz Atan

Ordan gəldi

Burdan getdi

Ora getdi

Bura getdi

Orda qurdular

Burda qurdular

Papağını əyri qoydu

Düz getdi

Nə oyana baxdı

Nə buyana

Ona baxdı

Buna baxdı

O oynatdı

Bu oynatdı

Bu oynadı

Bu da oynatdı

Toy tutdular

Qaval çaldılar

Zırna pilədilər

Zirho! Dedilər

Zora saldılar

Zırpılandı

Zirho dedi

Zor verdi

Zora düşdü

Zart…!

Qısıldı

Zırt orasında qaldı

Qıpqırmızı qızardı

Bozardı

Zırpılıq canından çıxdı

Çıxdı canı

əzildi

üzüldü

büzüldü

qəddi əyildi Əlifin

gilif oldu

zarıldadı

zırıldadı

daynasor sümüklü

öz özünə - sən demə zırpılıq

bir zarta bənd imiş!

Mən elə bilirdim

Elə olacaq

Elə olmadı

Belə oldu…! – dedi.

دویمورام سنی ایچمکدن

:: رامین جهانگیرزاده

پیققیلداییر اوچ سیبیل­سیز گنج

قاققیلداییر کئچی ساققال کیشی

قیپقیرمیزی قیزاریب قوجا

پوققولدادیر سیبیل بورما «ناصیرالدین» شاهی

فیریلداقچی فردوسی­نین اوجباتیندان

اؤلدوردو اوغلونو روستم

دیواردا اؤلمور

اؤلومسوز اولور شکیللرده اؤلنلر ده

آلین الیندن او درویشین بالتاسینی

اؤلدوره­جک او یازیق باشی داشلی روستمی

وای! حافیظ!

نه گؤزل سوزور شراب پیاله­سینه

او اینجه بئل قیز

بیر آزدان باشلارینین اوستوندن اوچاجاق

آغ میگلر

مرمی یاغاجاق دیوارلاردان

و سن؟!!...

نلبه­کی­یه سوزدویوم

چاییلارین ایچیندن

باش قالدیراجاقمیشسان

ساچلاریندان سوزوله جکمیش چایلار

چیلیمچیلپاق اولاجاقمیشسان

دوداقلاریمی دوداقلارینا یاپیشدیرسام

یانار دوداقلاریم

پیله­ییرم

بیر آز سویویورسان

ییرغالانیرسان نلبه­کی­ده

گؤزلرینه دوشمه­سین چای تیلیفلری

بیر ایستکان

ایکی ایستکان

اوچ ایستکان

دویمورام سنی ایچمکدن

Doymuram səni içməkdən

:: Ramin Cəhangiradə

Pıqqıldayır üç sibilsiz gənc

Qaqqıldayır keçi saqqal kişi

Qıpqırmızı qızarıb qoca

Poqquldadır sibil burma nasirəddin şahı

Fırıldaqçı ferdosinin ucbatından

Öldürdü oğlunu rüstəm

Divarda ölmür

Ölümsüz olur şəkillərdə ölənlər də

Alın əlindən o dərvişin baltasını

Öldürəcək o yazıq başı daşlı rüstəmi

vay! Hafiz!

Nə gözəl süzür şərab piyaləsinə

O incə bel qız

Bir adan başlarının üstündən uçacaq

Ağ miglər

Mərmi yağacaq divarlardan

Və sən?!!...

Nəlbəkiyə süzdüyüm

çayıların içindən

baş qaldıracaqmışsan

saçlarından süzüləcəkmiş çaylar

çılımçılpaq olacaqmışsan

dodaqlarımı dodaqlarına yapışdırsam

yanar dodaqlarım

piləyirəm

bir az soyuyursan

yırğalanırsan nəlbəkidə

gözlərinə düşməsin çay tilifləri

bir istəkan

İki istəkan

Üç istəkan

Doymuram səni içməkdən

  نارکامانلار بایاتی­سی 

:: ائلوار قولیوند 

  1 

  یاریم اوزه خال چکر 

  دوداغینا بال چکر 

  عیسی بیزه گلنده 

  هامی کیریستال چکر 

  2 

  پیکنیک باشی ناز اولار 

  ایچی دولو قاز اولار 

  لولوک قویسام داماغا 

  قیش دولانار یاز اولار 

NARKAMANLAR BAYATISI

:: ELVAR QULİVƏND

1

Yarım üzə xal çəkər

Dodağına bal çəkər

İsa bizə gələndə

Hamı kiristal çəkər

2

Piknik başı naz olar

İçi dolu qaz olar

Lülük qoysam damağa

Qış dolanar yaz olar

باغیشلا ای ایشیقدان بیر آز اویانلیق

:: رامین جهانگیرزاده

ائهئی گونش!

آجیغیم گلیر سندن!

بولودلارین آرخاسیندان چیخسان دا،

هئچ نه آیدین اولمادی!

بسدیر بو قدر ایشیغینلا دانس ائدیب

شوعالارینی یایدین.

سن ده ایکی اوزلو اولدون

ایچیرتدین یالانچی ایشیغینی

ایکی اوزلو ائلچی­لرینه

یئر سنه آلداندی

گؤی سنی دانماسا دا،

سنی اؤزونده یئرلشدیردییی اوچون اوتاندی

قورتار بو اویونو

بات باشی باتمیش گونش!

بات!

بیر داها چیخما!

ایتیل گؤزلریمدن

میلیون ایل قیزاریب بوزاران سارساق

سؤن!

قوی بوتون بو یئر کوره­سی دینجلسین

قوی بو پنجره­لر نفس چکسین

ایللر بویو بؤهتانلار آلتیندا قالان قارانلیقدان

ائهئی قارانلیق!

باغیشلا منی

باغیشلا میصراعلاریمدا سنه ساتاشدیغیم اوچون

باغیشلا منی ائی قارا گونه قالمیش باشی لولو قارانلیق

باغیشلا ای ایشیقدان بیر آز اویانلیق

آل منی باغرینا

دؤشلریندن اولدوزلارا سود وئردییین کیمی

منه ده سود وئر

باخما بوی بوخونوما

هله اوشاغام

هله ایمکله­ییرم

بیر آن آلسان قوجاغینا

بیر آن ییرغالاسان

نئچه ایللیک گونشدن ایچدیییم

یالانچی ایشیغی قوسارام

Bağışla ey işıqdan bir az oyanlıq

:: Ramin Cahangirzadə

Ehey günəş!

acığım gəlir səndən!

Buludların arxasından çıxsan da,

Heç nə aydın olmadı!

Bəsdir bu qədər işığınla dans edib

Şüalarını yaydın.

Sən də iki üzlü oldun

İçirtdin yalançı işığını

İki üzlü elçilərinə

Yer sənə aldandı

Göy səni danmasa da,

Səni özündə yerləşdirdiyi üçün utandı

Qurtar bu oyunu

Bat başı batmış günəş!

Bat!

Bir daha çıxma!

İtil gözlərimdən

Milyon il qızarıb bozaran sarsaq

Sön!

Qoy bütün bu yer kürəsi dincəlsin

Qoy bu Pəncərələr nəfəs çaksin

İllər boyu böhtanlar altında qalan qaranlıqdan

Ehey qaranlıq!

Bağışla məni

Bağışla misralarımda sənə sataşdığım üçün

Bağışla məni ey qara günə qalmış başı lolu qaranlıq

Bağışla ey işıqdan bir az oyanlıq

Al məni bağrına

Döşlərindən ulduzlara süd verdiyin kimi

Mənə də süd ver

Baxma boy buxunuma

Hələ uşağam

Hələ iməkləyirəm

Bir an alsan qucağına

Bir an yırğalasan

Neçə illik günəşdən içdiyim

yalançı işığı qusaram