قارغالار قیرغی بوغور

:: رامین جهانگیرزاده

قیرغی­لار قارغا دوغور

قارغالار قیرغی بوغور

قیر قارا قیرغی­لانیر

قار قیرا قارغی­لانیر

قیز وئرن قیر آغاسی

قیر وئرن قیز قاغاسی

قیرلادی قارغا بوغاز

قارلادی قیرغی آ غاز!

قیغلادی قارغا قیغین

قیرغی­لار! قارغا بوغون

بوغلایین باغلاریزی

باغلایین بیغلاریزی

باغ باغا قیغلا آغا

قیغ قیغا باغلا باغا

Qarğalar qırğı boğur

:: Ramin Cahangirzadə

Qırğılar qarğa doğur

Qarğalar qırğı boğur

Qır qara qırğılanır

Qar qıra qarğılanır

Qız verən qır ağası

Qır verən qız qağası

Qırladı qarğa boğaz

Qarladı qırğı a ğaz!

Qığladı qarğa qığın

Qırğılar! qarğa boğun

Buğlayın bağlarızı

Bağlayın bığlarızı

Bağ bağa qığla ağa

Qığ qığa bağla bağa

میملندیم ممی­نین میمینه

:: آیاق یالین

مئییرلر مونیانی مورموشام میر ـ میرینه

میر ـ میرینه ماتیشدی

مونیایا مورولانلار

مئییرلر میریرام مئکه ـ مئکه

مئکه ـ مئکه میردیلار

میریلمادی مئچ مه

مئییرلر موش ماشاغی میخیلارسان

موشمه­دیم ماشاغی

میخیلدیلار

مئییرلر ماش متیریبسن

ماش متیرمه­دیم

ماش ماپاردیلار

مئییرلر مر مه­یین مورونو میخاردیبسان

مور میخارتدیلار

مییارلارین مورابا مویدولار

موملاندیم

موخومو موملادیم

میملندیم ممی­نین میمینه

میخلادیم میمیمی

موتاللانان ماممیلماتان ماتاقلارا

میرتلادیم:ـ

مامالار میملی ملک

ممی­لر مین مته­لک

مین میمین میم­لرینی

ممی­یه میمله مینک

Mimli misralar

Mimləndim Məminin miminə

بخت اوزویو

سارای محمدرضایی

اللريني يئره وئريب، باشيندان توستو چيخاردارکن، بورنونون سويونو آخيدير، اينجه بئل ايستکانلارا. چايدانلار دولوب، بوشالير…، هاي ـ هاراي قوپور مجليسدن. بيردن گولبادام ننه اللريني قوزايير، سينه­سيني يوموشالدارکن، باشلايير دانیشماغا.

 قيزلار ياواش ـ ياواش سسلريني کسيب، بير ـ بيرلرينين قولاقلارينا پيچيلداييرلار…! قيزقاييت کله­قندي سيرغالارينی تيتره­درکن، قولاقلارينی نرگیزین آغزینا یاخینلاشدیریب، یاپیشدیریر اونون دوداقلارینا.

 گولبادام ننه ایسه قیزلارا ـ گؤزده، قولاقدا اولون قيزلار! بيزه سؤز بزه­ییب، دالیمیز سوره دانیشانلار چوخدور. بيري ائله او قارني قوتلو خانيم قيز، ائله گؤروم اونون قيزلاري ارسيز قالسينلار!!!ـ دئدی.

 بو آن قيزبس نئجه شوون ساليب آغلادی… قيزلار دا اونا باخیب، باش ـ باشا وئريب، اونا قوشولدولار، شوون ـ شوون آغلادیلار. بو آن دا گولبادام ننه چليييندن ياپيشیب، آياغا قالخير، قهرله­نيب، مجليسدن اوزاقلاشیر. او گئدن همن قيزلاردان پيچيلتي قوپور…! نرگيز  قیزلاری باشینا ییغیب دانیشیر:

ـ بيليرسيز قيزلار! بو ايش منيم ده باشيما گلميشدي. کئچن ايل بخت اوزويومو ايتيرديم. هئچ بيلميرديم هاراني گزم؟!! سامانليغی، آنباردا کي بورـ بوجاغي، هر یئر کی آغلیما گلیردی گزدیم، آنجاق اوزوکدن خبر اولمادي کی اولمادی.

 او گئجه مشهد عيسي ايله ياتاغا گيرنده، رحمتليب بيبيمين سؤزونو خاطيرلاديم.

قيزلار ـ آللاه رحمت ائله­سين!ـ دئدیلر.

نرگيز ـ دئيين آللاه اونون گورونا الوان نورلار ياغديرسين.ـ دئدی.

 نرگيز اللريله دوداقلارينين کؤپويونو تمیزله­ییب، یئنه ده دئدي:

ـ رحمتليک بيبيم دئيردي: «قيزيم هر واخت ارينله سنين آرانا سؤز آتيب، حیاتینیزی بیر ـ بیرینه ووروب محبتينیزی آزالتسالار…»

قيزلار بیردن نرگیزین سؤزونون آراسینا گیریب ـ آللاه ائله­مه­سين! ـ دئدیلر.

 نزگيز یئنه ده دئدی:

ـ بيبيم دئيردي: «بئله بير ايشدن سونرا، سحر چاغي خوروز بانلایاندا، يوخودان آييليب اريني ياتاقدا زورلا.

او گون بلکه او لحظه­دن ارينين محبتي سنه قات ـ قات آرتاجاق. داها سنين حياتين گولوستان اولوب، سني گؤزو گؤتورمه­ينلرين، گؤزلري اووولاجاق.» من ده، بو سؤزلر ياديما دوشوب، اؤزومله فيکيرلشديم کي، البت منيم بخت اوزويومو گؤتوروبلر، بيزيم بو شيرين حياتيميزا آجي قاتسينلار. ائله بونا گؤره ده، سحر چاغي خوروز پنجره­نين قاباغيندا، بانلاماغا باشلايارکن، تئز يوخودان آييلیب، اؤزومو آتديم، مشهد عيسي­نين اوستونه…!

سؤزون بوراسينا يئتيشرکن، گولپاره قارنيني توتوب، اوغوندو، قيزلارينين هاميسي گولوشدولر. او گولدو ـ بو گولدو، آنجاق نرگيز هئچ اوزونه گتیرمه­ييب یئنه ده سؤزلرینی داوام ائتدی:

ـ بئله اولدو کي، بيز ياتاقدا اؤز ايشيميزي بيتيرديک، آنجاق بو قارا گلمیش خوروز بانلاماغيني کسمه­دي! ائله بانلاييردي کي، سسي اوچ ـ دؤرد محله­ني بوروموشدو. قوققولوقو مشهد عيسي­نین بئینینه دوشدو، ياتا بيلمه­دی، دوروب خوروزون بئينيندن، بؤيوک بير داش ناللادي. يازيق خوروز، ائله مشهد عیسی­نین او داشیلا دیغیرلانیب اؤلدو.

آنجاق دئیين صوبح نه اولسا ياخشي­دير؟!!

قيزلار ـ نه­­ـه­­ـه ؟!!ـ دئدیلر.

  نرگيز دئدی:

ـ صوبح خوروزون لئشين حيه­طدن گؤتورنده، گؤردوم اونون آغزينداکي، بخت اوزويومدور.

قيزلار تعجیوبله ـ يوووخ!!! ـ دئدیلر.

 نرگيزدئدی:

 ـ هه­ـه­­ـه! ائله بونا گؤره ده، اودو ـ بودو حياتيميزدان بير آن، سعادت اوز دؤندرمه­ييب.

قيزبس يئنه گؤزلرين توتدو! قيزلار هاميسي نرگيزين تعریفله­دییی او احوالاتی ائشیدندن سونرا ، قيزبسه تکليف ائتديلرکي، سحر چاغي خوروز بانلاياندا اريني ياتاقدا زورلاسين. بلکه اونون دا، بخت اوزويو تاپيلیب، گولبادام ننه دئدییی قارني قورتلو خانيم قيزين گؤزلري حدقه­دن چيخيب، قيزلاري دا ارسيز قالسين و سونوندا قيزبسين حياتيندا، سعادت قاپيسي آچيلسين.

نیجات غفور اوغلو

کؤچورن: کؤچورجو پروگرامی

مشهور اولماغی سئومیر، هئچ او قدر ده مشهور دئییل!

1984ـ جو ایلده کوردمیر رایونوندا، ضیالی آیله­سینده آنادان اولوب. آتاسی غفور موصطفی­یئو آران رایونوندا مطبوعاتین قوروجوسو کیمی تانینیب. بیر سیرا تاریخی آراشدیرمالارین مؤلیفی اولوب.

نیجات 2001 ـ جی ایلده آذربایجان دؤولت پئداقولوژی  اونیوئرسیتئسی­نین پسیخولوگییا فاکولته­سینه داخیل اولوب. ائله 1ـ جی کورسدا اوخویارکن مطبوعاتداکی کسکین یازیلارینا گؤره 2 دفعه  اونیوئرسیته­دن خاریج ائدیله­رک سونرادان بارپا اولونوب. 2003 ـ جو ایلده  «ژورنالیست»  قزئتینده درج اولونان  «والیدئین­لر اوچون یازی»  مقاله­سینده اونیوئرسیته­ده­کی  روشوتخورلوغو، ایمتحان قیامتلرینی آشکار شکیلده گؤستردییی اوچون یئنی­دن اونیوئرسیته­دن خاریج ائدیلیب. ژورنالیستلرین داواملی پیکئر و آکسییالاری نتیجه­سینده برپا اولونوب و 2005 ـ جی ایلده اونیوئرسیتئتی بیتیریب.

غفور اوغلو 2003 ـ جو ایلده 35 طلبه ژورنالیستی بیر آرایا ییغاراق  «گنجلر اوچون»  آدلی قزئت نشر ائدیب. جمعی 5 سایی ایشیق اوزو گؤرن قزئت طلبه­لر آراسیندا بؤیوک نوفوذ قازانیر و 8000 تیراژلا چاپ اولونوب.

2005 ـ جی ایلده موسابیقه یولو ایله ایجتیماعی تئلئویزیا و رادیو یاییم شیرکتی­نین دئپارتامئنتینه ایشه قبول اولونوب. حاضیردا  «جارچی»  اینفورماسییا پروقرامی­نین بؤیوک رئداکتورودور.

پسیخولوگییا ایختیصاصی اوزره ماگیستئر تحصیل آلیر.

نیجات «موبایل سئوگی­لر»  شعر کیتابی­نین، 1 پووئستین ( «کولک قاپینی دؤینده» ) مؤلیفی­دیر.

«آرادا بیر گون آدلیپ»  قیسا مئتراژلی فیلم چکیب.

  موبایل سئوگی­لر 

SMSله یازدین سئوگی مکتوبون

تئلئفونوما چاتدی، منه چاتماییر.

مئساژدا یازیلان اعتیرافلارین،

اینجیمه منده هئئچ حیسس اویاتماییر.

نه بیلیم بلکه ده گئری قالمیشام،

چیخا بیلمه­میشم کند هاواسیندان.

بئینیم اؤیرنسه ده، اورک باش آچمیر

«موبایل سئوگی­لر»ین تئخنیکاسیندان.

دئمه­لی دییشیب «سئویرم» سؤزو

ایندی Displey­ده یازیلیر داها

دئمه­لی دییشیب سئوگی نین اؤزو

11 کونتور اولوب اعتیراف ائتمک!!!

اگر بئله­دیرسه بورجا گیره­رم

سئوه­رم باکی­نین بوتون قیزلارین!!!

*

سن تورک سئریاللارینداکی قیزلار کیمیسن

رومانتیکا گزیرسن

منیم تورک سئریاللارینداکی اوغلانلار کیمی

«رانگ رووئر« ده گزمه­یه

… چاتمیر

سن ایسته­ییرسن کی، تاپانچام اولسون

پولیسلر توتار گولوم!

سن ایسته ییرسن کی، سنی ایزله­ییم

ایشه گئتمه­سم مودور قووار، اؤزوم اؤلوم

من موخبیرم باشا دوش قوزوم

موخبیرلر اورا بورا قاچماق اوچوندور

موخبیرلر قونارار اوچون

موخبیرلر سیرتیلماق اوچوندور!!!

سنین قهرامانلاری­نین

سئوگی­دن باشقا

پروبلئملری یوخدور.

منیم سئوگی­دن اول گلن

پروبلئملریمین سایی

«سانتا باربارا»نین سئریاللاریندان دا چوخدور!!!

موصاحیبه آلیب درج ائتمه­دیییم،

سیاستچی منی سؤینده

دای­دایی اولان توپوی ژورنالیست

«قیزیل قلم»  آلیب اؤزونو اؤینده

بیر ده بورج قاپیمی دؤینده

توپوروم رومانتیکایا

بوتون سئریاللارا…

فاجیعه

بیر نفر تانیییردیم،

قوزولارین ملشدییی

کندده یاشاییردی.

و داغلارا چکیلیب گیزلین شعر یازیردی…

مکتبده سئودییی

اینکلر بؤیورن کنده

اره گئدن

سئوگیلیسین…

یئنیجه آلدیغی آروادیندان گیزلین،

بطنده­ کی  اؤولادیندان گیزلین…

یازیردی:

«بو دوغان گونشین منه دخلی یوخ

بو آچان چیچکده، منیمچون آچمیر

خیردا بیر فرحدن اوچان اوره­ییم

ائله بیل قانادی قیریلیب اوچمور»

کندلرینه بیری گلدی،

قالستوکو، سؤز صؤحبتی،

ایدیعاسی اؤزوندن بؤیوک…

پاپکاسی وعده دولو…

شاعیر اوخودو شعرلرینی اونا

وعده­لشدیلر…

5 گون سونرا

15 قوزونون پولو

بیر آز کند سووقاتی

و پاپکاسی شعرله دولو

همین شاعیر مطبعه­نین قارشیسیندا…

یئنی­جه آلدیغی آروادیندان گیزلین،

بطنده کی  اؤولادیندان گیزلین،

ـ بیر آیا کیتابین چیخار…

بیر آی سونرا

بیر آز کند سووقاتی

و پاپکاسی شعرله دولو

همین شاعیر مطبعه­نین قارشیسیندا…

یئنی­جه آلدیغی آروادیندان گیزلین

بطنده کی  اؤولادیندان گیزلین

ـ بیر آیا کیتابین چیخار

بیر آز کند سووقاتی،

قارا پاپکادا یئنی شعرلر:

«اوفوقده گؤرونمور سئوینجین ایزی،

دوشوبدور دومانا، باتیبدیر چنه

طالعه بیر ووصالی متاع ائیله­ییب

حسرتی چوخ اوجوز ساتیبدیر منه»

همین شاعیر مطبعه­نین قارشیسیندا…

چوخدان آلدیغی آروادیندان گیزلین

آیاق آچان اؤولادیندان گیزلین…

ـ 1 آیا کیتابین چیخار

«جهننم اولسون کیتابینیز»  دئدی شاعیر،

آما اوره­یینده.

اوره­یینی یئیه ـ یئیه

یول کئچنده

پوئزییادان خبرسیز

بیر مئرسئدئس…

و همین ماشینین آرخا تکری

شاعیرین جیبیندن چیخان،

ریاضیات دفترینه یازیلان،

بیر آز قانا باتان،

چاپ اولونماق آرزوسوندا اولان،

بو میصراعلارا یاپیشاراق گئتدی:

«گؤزله­دیم، ایللری کئچیریب هدر

دوشوندوم، یاز گلر بو قیشدان سونرا

ایندی قاییتسا دا سئوینمه­یه­جم

نه­ییمه گرکسن بو یاشدان سونرا»

    قایناق: آلاتوران درگی سینین ۱۰ -جو نومره سی

شهر و دبلیو سی

:: آیاق یالین

1

بو شهرده نه باش وئريب،

آنلاميرام!!!

هامي بورنونو توتور!

2

يولوموز يوخ!

هئچ بير چاره­ميز قالمادي

پيس گونلرين اييسي

بوغاجاق بيزي

يئني­دن يوماق لازيمدير

بو شهري!

3

ساري سارييا ساريلدي

ساري سسلر قارالدي

قارا قارايا دولدو

قارا قويويا تؤکولدو

بو شهرين چيرکابيندا

سيچانلار حؤکمداردي

4

مني قينامايين!

مني دانلامايين!

باشيمين اييسيني وئرمک ايسته­ميرم

نه­سه باش وئريب

کيمسه اؤغورلاييبدير

بو شهرين آفتافاسيني

5

باشيمدان يئکه دانيشماق ايستمرم

بير تکليفيم وار

من دئييرم

يالنيز و يالنيز

چوخالتماليييق

بو شهرين توالئتلريني

6

آچيرام

اوتورورام

گئديرم

چوخ اوزاقلارا

ايچيمده نه وار

بوشالديرام

اوخ هئي!

راحات اولدوم

بو شهري بوشالديم

باغلاييرام

دورورام

گئديرم

Şəhər və WC

:: Ayaq Yalın

1

Bu şəhərdə nə baş verib,

Anlamıram!!!

Hamı burnunu tutur!

2

Yolumuz yox!

Heç bir çarəmiz qalmadı

Pis günlərin iysi

Boğacaq bizi

Yenidən yumaq lazimdir

Bu şəhəri!

3

Sarı sarıya sarıldı

Sarı səslər qaraldı

Qara qaraya doldu

Qara quyuya töküldü

Bu şəhərin çirkabında

Sıçanlar hökmdardı

4

Məni qınamayın!

Məni danlamayın!

Başımın iysini vermək istəmirəm

Nəsə baş verib

Kimsə öğurlayıbdır

Bu şəhərin aftafasını

5

Başımdan yekə danışmaq istəmrəm

Bir təklifim var

Mən deyirəm

Yalnız və yalnız

Çoxaltmalıyıq

Bu şəhərin tualetlərini

6

Açıram

Otururam

Gedirəm

Çox uzaqlara

İçimdə nə var

Boşaldıram

Ox hey!

Rahat oldum

Bu şəhəri boşaldım

Bağlayıram

Dururam

Gedirəm

لطفن چيغيرين مني 

  :: رامین جهانگیرزاده

  بيردن بيره، بورودو ببکلريمي بيره­لر. 

  قارانليق يئريدي، يورودو جانيما،  

  ايچدي قورتوم ـ قورتوم قانيمي 

  - لطفن ايچمه­یين مني!-دئديم. 

  قولاغيما قوندولار 

  قارا قانادلي قارا قانلي قارغالار. 

  سيچديلار قزئتلري 

  سيچديلار تئلئ کاناللاري 

  سيچديلار خيش ـ خيشلاري 

  سيچديلار پارازئتلري 

  سيچديلار قولاغيما 

  دولدوردولار سس خزينه­مي! 

  ـ بورنونوزو توتمايين، 

  لطفن تميزله­یين

  پوخ ـ پوسورلردن قولاغيمي!-دئديم. 

  ايلان شورباسي يئييرلر 

  ايچيرلر تولکو قانيلا دوزلميش، 

  يئددي ايلليک شرابي. 

  کئفله­نيرلر تولکو ساياق 

  کئفله­نيرلر مني 

  کيفيريم چيخدي 

  کئفيمي سوروشمايين 

  - لطفن کئفلنمه­یين مني!-دئديم. 

  شيشه چکيرلر! 

  اتيمي شيشه چکيرلر 

  چيغيرما بيشيريرلر مندن 

  چيغيرما دئييرلر منه 

  ديشلرينه چکيرلر 

  ديشلرينده چيغيرا بيلميرم! 

  ـ لطفن چيغيرين مني!ـ دئديم. 

  باخديم، 

  باخارکن باتديم باتيلقانلارا. 

  پوققولداديم 

  نفسيمه دولدو زيغزيمريق 

  فرياديم قارا زيغلاردا 

  قارا پوققولتو اولدو 

  باتديم…! 

  باتديم…! 

  اللريمي چيخارتديم…! 

  يئنه ده باتديم…! 

  -لوطفـ…!- دئديم،  

  ياريدا قالدي سسيم! 

  قالانين دئيه بيلمه­ديم! 

  پوققولداديم…! 

Qarğaların səsi

Mahnıların səsinə qarışanda

Nə baş verdiyini dəlilər anlayır

Anlamsız həyatda

Dəlilər ən anlamlı adamlar olur

Dəlilər səsləri bir-brindən ayıra blirlər

Səslər ayrılır dəlilərin ağzından

Dəlilr

Səslərin ağına bozuna baxmırlar

Ağ səslər

Boz səslər

Bunların heç biri önəmli deyil

Dəlilər üçun

Bir az oyanlıq

Dəlləklər ağ dəliklərdən

Bozarırlar

Bazarın səsi qaradır

Adamların

qulağını

Gözünü

tutur qara səslər

sabah yerlərini

taxtlarını tutacaqlar

qara həvəslər

dəlilərin həvəsi

dəlilərin səsidir

sabah dəlilər qusacaqlar

qaraların həvəsini

qarğaların səsini

رسام: جعفر روشندلی

آنا دیلی

  باراک و بارات 

  کربلايي بوشون آت چاپما دؤوراني باشا چاتدي. ايندي بؤرکسوز حاجي باراک سونجوق آتان بوز ائششه­یينه مينيب بيزيم بو کاتتا باراتي ياخيندان گؤرمک ايسته­يير. بو يازيق باراک بيلميرکي بو بارات هانسي يووانين قوشودور. بيلسئيدي هئچ کاتتانين آديني دا ديلينه گتيرمزدي. باراتين الينه دوشن سالامات قورتارماز. گؤرونور شير اوره­یي وار بو باراکدا!

نه اولور اولسون آنجاق باراتلا آغيز آغيزا قويماق اولماز. آدامين نکوارين شوخوملايار. ياخشي ياديمدادي، ائله کئچن ايل بو واختلار ايدي، يازيق البرادعيني ائله اويناتدي کي، سينديرا سينديرا سينديرين قيزلار دئيه­رک باش گؤتوروب گئتدي. او بيلميرکي بو کندين آداملاري دا، کاتتانين اليندن زارا گلیب دلی  اولوبلار آرتیق. بيريسي تئللايي چالير، بيريسي چال اويناسين بارات عمي دئيير، بيريسي چال اويناسين اژدر جکسون دئيير. خيلاصه هامي بير هاوا چالير. کیمین هاواسی گلمه­سه ده، بارات اونو  هاوالاندیریر.

کاتتانین سوفره­سی کند آداملارینا آچیق اولماسا دا، بوتون تانینمایان کندلرین آداملارینین اوزونه آچیقدیر. آنجاق هر کندین یوخ...! بلکه اوستو آچیق کندلرین اوزونه آچیقدیر نه اوستو اؤرتولو کندلرین!       

  کاتتا باراتين کاتتاليغيندان آز قالسا دا، او هله ده اؤز ايشيني گؤرور و گؤره جک ده! قوش مجيد اولماسايدي ايندي او چوخدان محو اولموشدو. قوش مجيد اونون ساغ الي اولدوغونا هئچ کيمين شوبهه­سي يوخدور. او اوزرليک­لري قالاقلارين باشينا قويماسايدي، ايندي کاتتايا چوخدان گؤز ديميشدي.    

  منجه حاجي باراک گؤروشمکدن واز کئچسين گرک. اونسوزدا دانيشيق يولو ايله هئچ بير ايش گؤره بيلمه­يه­جک. بیلسه­ ده بورنوندان گتیره­جک کاتتا بارات. من بو اوستو آچیق کندین بیر آدامی کیمی بو بایاتیلا باراکی کاتتادان اوزاق گزمه­یینی مصلحت گؤرورم.

باش اوسته باش دایانار

داش اوسته داش دایانار

سوغان سویماسین باراک

گؤزونده یاش دایانار

ایمضاء: آیاق یالین سؤزآتانلی

ايت اولماغين

باشقا عالمي وار

:: رامين جهانگيرزاده

باشلاندي اويون!

سؤز گولشديره­جکلر

سؤز صاحیبلري

صاحیب چيخاجاقلار بيزه!

ايت اولاجاييق

هوره­جه­یيک

ياليميز کسيلمه­سين دئيه

بوللاياجاييق قويروغوموزو

يييه­ميز اولاجاق

کسيلمه­یه­جک ياليميز

هورمه­یي ده ياددان چيخارداجاييق

ياددان چيخاجاق هر نه

بو گئجه

آي ايشيغيندا ياتیب

آيا

گئجه­يه

اولدوزلارا

هورمک ايسته­ديم

آنجاق هوره بيلمه­ديم

شؤنگودوم آي ايشيغيندا

گؤزلريمه دولدو آي ايشيغي

کوچوکله­دي ياشلار

داملا داملا ياناغيمدان

اولدوزلار سايريشاندا

گئجه ايشيق چيله­ينده

آي ايشيق ساچاندا

ايت اولماغين باشقا عالمي وار

سوموکلريمده شينقيلين­قوز اويناييرلار

:: آیاق یالین

بوتون قهرمانلار

بوتون فيلوسوفلار

بوتون شاعيرلر

بوتون اينسانلار

بئينيمه ييغيشيبلار

سوفره ساليبلار اؤزلري اوچون

يئييب ايچيرلر

ايسته­ديکلري یئری بولاييرلار

ايسته­ديکلري ايشلري گؤرورلر

تکي من يوخام

بير درييم بير سوموک

دريمه سامان تپيب

هر نه ائديرلر

سوموکلريمده شينقيلينقوز اويناييرلار

بير آن مني راحات بوراخسالار

کنديميزين باش باغچاسيندا

ائله راحات دولانارام کي

هئچ ياديما دا دوشمزلر

نه اونلارين ايت بوغوشدورماغيني گؤررم

نه دونیانی قاتیب - قاریشدیرمالارینی

sümüklərimdə şinqilinqoz oynayırlar

:: Ayaq yalın

Bütün qəhrəmanlar

bütün filosoflar

bütün şairlər

bütün insanlar

beynimə yığışıblar

süfrə salıblar özləri üçün

yeyib içirlər

istədikləri yeri bulayırlar

istədikləri işləri görürlər

təki mən yoxam

bir dəriyəm bir sümük

dərim saman təpib

hər nə edirlər

sümüklərimdə şinqilinqoz oynayırlar

bir an məni rahat buraxsalar

kəndimizin baş bağçasında

elə rahat dolanaram kı

heç yadıma da düşməzlər

nə onların it boğuşdurmağını görərəm

nə dünyanı atıb qatışdırmalarını